पवित्र क़ुरआन, सुगम हिंदी अनुवाद मूल अरबी सहित




पुस्तक: पवित्र क़ुरआन (सुगम हिंदी अनुवाद मूल अरबी सहित) । अनुवादक: डॉ. मुहम्मद अहमद । प्रकाशक: मधुर संदेश संगम, ई-20, अबुल-फ़ज़्ल इन्कलेव, जामिया नगर, नई दिल्ली - 110 025 । फोन नं.: 011-2695 3327, 0921 235 6332 । पृष्ठ संख्या: 928 । 

क़ुरआन इस्लाम का पवित्र धर्मग्रंथ है, जो मूलत: अरबी भाषा में है। जो अरबी नहीं जानते, उनके लिए अन्य भाषाओं में इसके अनुवाद उपलब्ध हैं। क़ुरआन का हिंदी अनुवाद डॉ. मुहम्मद अहमद ने किया है जो बहुत सहज और सरल है। यह अनुवाद अरबी से उर्दू में मौलाना मुहम्मद फ़ारूक़ ख़ां ने किया था। 

डॉ. मुहम्मद अहमद ने सिर्फ शब्दों का अनुवाद नहीं किया है, बल्कि मूल अरबी क़ुरआन के भाव को भी इसमें बरकरार रखा है। इसलिए यह साधारण साक्षर से लेकर विद्वानों तक के लिए पठनीय हो गया है। 

पुस्तक की शुरुआत में विषय-सूची के साथ उन घटनाओं का भी जिक्र किया गया है जो उस सूरह में शामिल होंगी। पुस्तक में विस्तृत टीका-टिप्पणी नहीं की गई है लेकिन अनुवाद के शब्दों का चयन इतना सरल है कि अधिक विस्तार की कोई जरूरत नहीं रही।

पुस्तक में सिर्फ आयतों का अनुवाद नहीं दिया गया है, बल्कि शुरुआत में ही क़ुरआन का संक्षिप्त परिचय है, जो इस ग्रंथ में रुचि रखने वाले हर व्यक्ति के लिए समान रूप से उपयोगी है। साथ ही क़ुरआन के संबंध में ग़लतफहमियों का भी निवारण किया गया है। 

क़ुरआन को पढ़ने-समझने से पहले जरूरी है उन पैग़म्बर के बारे में जानना, जिन पर क़ुरआन उतरा था। इसलिए इसमें हज़रत मुहम्मद (सल्ल.) की संक्षिप्त जीवनी को शामिल किया गया है। 

क़ुरआन के इस अनुवाद में अरबी की आयतों को उनके मूल रूप में प्रस्तुत किया गया है। वे एक पृष्ठ के रूप में हिंदी अनुवाद के साथ दी गई हैं। अत: इससे उन लोगों को ज्यादा सुविधा होगी जो अरबी पढ़ना जानते हैं या पढ़ने का अभ्यास कर रहे हैं। यह ग्रंथ हिंदीभाषी मुस्लिमों के साथ ही उन गैर-मुस्लिमों के लिए भी अत्यंत उपयोगी है जो क़ुरआन और उसके संबंध में उठने वाले प्रश्नों के उत्तर पाना चाहते हैं। 


Comments

  1. nazim ansariSeptember 26, 2018 at 8:29 PM

    Sir ise aage kaise padhe

    ReplyDelete
  2. Umar KairanviSeptember 27, 2018 at 2:35 AM

    shriman yahan to he Quran he nahin ,,Idhar he..https://islamhindimen.wordpress.com/.../quran-hindi-unicode/

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

यहां मिलेगा उपयोगी पत्रिकाओं और किताबों का खजाना

  Time Garbhnal   Forbes FrontLine   EPW Economist     BusinessWorld   OutLook   RojgarSamachar   Sujas   Rojgar-Nirman   Prevention   SarkariExam   SwarSarita   Kalyan   GeetaPress   Sarita      JapanBooks   Grihshobha   EduWorld   Sakhi   OutlookBusiness   Harmony   Tehelka   Nirogdham   SainikSamachar   Entrepreneur   BusinessToday     TheWeek   Electroniki   Open   Vachanolsavam   VigyanPragati   KhetiRiBaatan   Yojana   KrishakJagat   AWGP   KrishakDoot   AkhandJyoti   GaonConne...
Read more

दिव्यात्मा सोहन लाल दूगड़

Image
पुस्तक: दिव्यात्मा सोहन लाल दूगड़ । लेखक: नलिन सराफ । प्र​काशक: भगत सिंह दूगड़, 405/406, शारदा चैम्बर्स, न्यू मरीन लाइंस, मुंबई-400 020 । फोनं.: 022-2623 1498, 9821 042 840 । पृष्ठ संख्या: 140 । मूल्य: 150 रुपए । राजस्थान की धरती ने देश को अनेक संत-महात्मा, शूरवीर और उद्योगपति दिए हैं। खासतौर पर शेखावाटी को तो इनकी खान कहा जाता है। यहां का फतेहपुर कस्बा अपनी खूबियों में निराला है। यहां 20 जून 1895 को एक अभावग्रस्त परिवार में जन्मे सोहन लाल दूगड़ मानव रत्न थे। यह पुस्तक उन्हीं के जीवन पर आधारित है, जिसकी बेहतरीन प्रस्तुति के लिए लेखक नलिन सराफ के परिश्रम को सराहा जाना चाहिए। सोहन लाल दूगड़ अर्थाभाव के कारण व्यवस्थित रूप से शिक्षा नहीं पा सके, परंतु उन्होंने अपनी सूझबूझ से ​जीवन में सफलता प्राप्त की। हमारे समाज में प्र​चलित यह उक्ति उन्हीं के लिए बनी है कि सौ हाथों से कमाओ और हज़ार हाथों से दान करो। सोहन लाल दूगड़ इसी कोटि के एक महादानी पुरुष थे।  उन्होंने अपने जीवन में अनेक विद्यालय, प्याऊ, पुस्तकालय आदि खुलवाए। यही नहीं, ब्रिटिश शासन के दौरान कई स्वतंत्रता...
Read more

क्यों होता है सिलियक रोग या गेहूं से एलर्जी? डॉ. राजीव नागर से जानिए सावधानी और उपचार

Image
Image Courtesy: PixaBay अन्न में गेहूं को राजा माना गया है। यह हमारे शरीर को पुष्ट करता है। गेहूं में मौजूद पौष्टिक तत्व तन और मन को शक्ति देते हैं। दुनिया के कई देशों में लोग गेहूं को अपने भोजन में शामिल करते हैं। यह कैल्शियम, आयरन, विटामिन, थायमिन और फाइबर से भरपूर होता है, जो अनिद्रा, घबराहट, चिड़चिड़ापन, व्यवहार में असंतुलन जैसी समस्याओं को दूर रखने में सहायक होते हैं। परंतु यह देखकर आश्चर्य होता है कि कुछ लोगों को गेहूं से एलर्जी होती है।  क्या हैं कारण गेहूं में पाए जाने वाले ग्लूटेन (gluten) प्रोटीन का शरीर में पाचन नहीं होने से यह समस्या पैदा होने लगती है। इसमें मरीज की छोटी आंत (small intestine) की अंदर की परत नष्ट होने लगती है। इसके बाद संबधित व्यक्ति को गेहूं से एलर्जी की समस्या का सामना करना पड़ सकता है। क्या हैं लक्षण प्रभावित व्यक्ति में कई लक्षण दिखाई देते हैं, जैसे- दस्त, पेट फूलना, कब्ज, खून की कमी, लंबाई न बढ़ना, नाखून न बढ़ना, चिड़चिड़ापन, सुस्ती, याददाश्त कमजोर होना, हड्डियों में दर्द, अवसाद (depression), बेचैनी महसूस करना और विटामिन 12 की क...
Read more